1
00:00:01,910 --> 00:00:05,950
"Alza gli occhi"
“Vedere meteore nel cielo notturno

2
00:00:09,790 --> 00:00:13,590
"Alza gli occhi"
“Vedere meteore nel cielo notturno

3
00:00:32,870 --> 00:00:36,430
"...uno, due"
“Il suono è penetrato nel mio cuore profondamente e profondamente

4
00:00:36,550 --> 00:00:40,390
Un campo di stelle che ruota all’infinito.”
“E attraverso di esso traccio un percorso

5
00:00:40,510 --> 00:00:42,310
Nel tempo"
“E il ricambio generazionale

6
00:00:42,430 --> 00:00:44,350
"Chiudi gli occhi e ascolta"

7
00:00:44,470 --> 00:00:47,950
"Le meteore piovono silenziosamente."
“Fino al momento dei saluti

8
00:00:48,550 --> 00:00:50,430
"Proteggi la luce dentro di te"
“Non arrenderti e non perdere

9
00:00:50,550 --> 00:00:52,270
trascendere il tempo"
“E dimostrerai che esiste un posto speciale per te

10
00:00:52,390 --> 00:00:54,070
"C'è un barlume di gloria"

11
00:00:54,190 --> 00:00:56,310
"Fa tutto parte della nostra condizione."
“E creiamo la storia della vita

12
00:00:58,150 --> 00:01:01,750
"Alza gli occhi"
“Vedere meteore nel cielo notturno

13
00:01:01,870 --> 00:01:05,670
I desideri vengono espressi da molto tempo con la voce della luce.
“Con l'età, non svanisce

14
00:01:05,790 --> 00:01:09,430
Un fuoco segreto e un grido di luce
“E le voci chiamano attraverso il crepuscolo

15
00:01:09,550 --> 00:01:11,510
"Getta i tuoi pensieri al vento"
«E riponi le tue speranze nella luna

16
00:01:11,630 --> 00:01:13,390
"Vivi la tua vita al massimo."
“E i tuoi sogni diventeranno presto realtà

17
00:01:13,510 --> 00:01:17,070
"Alza gli occhi"
“Vedere meteore nel cielo notturno

18
00:01:17,190 --> 00:01:19,270
I desideri sono stati espressi da molto tempo.
“Con il suono della luce

19
00:01:19,390 --> 00:01:21,270
"Con l'età non svanisce"

20
00:01:21,390 --> 00:01:24,990
"Un giorno i tuoi sogni troveranno il loro posto."

21
00:01:25,110 --> 00:01:29,150
"Continua a brillare come una stella"

22
00:02:03,250 --> 00:02:04,810
Devo andare

23
00:02:06,330 --> 00:02:08,850
"Episodio 8"

24
00:02:16,930 --> 00:02:19,290
Wow, questa collina è così ripida

25
00:02:19,410 --> 00:02:21,890
Davvero? Questo non mi disturba

26
00:02:22,250 --> 00:02:23,770
...Ma se dici cose del genere...

27
00:02:24,610 --> 00:02:27,170
Resisti, Yuzu, non mollare

28
00:02:27,290 --> 00:02:28,970
Tuo padre è al tuo fianco

29
00:02:29,090 --> 00:02:30,330
hai visto?

30
00:02:31,650 --> 00:02:33,010
Ignoralo, Yuzu

31
00:02:33,410 --> 00:02:36,490
Se presti attenzione alle persone come lui
Questo li incoraggerà

32
00:02:36,770 --> 00:02:40,530
Che ingenuo! Sarò automaticamente incoraggiato
Anche se mi ignori

33
00:02:40,650 --> 00:02:41,810
Corri!

34
00:02:42,770 --> 00:02:44,690
Il colpo mortale, il padre scivola

35
00:02:44,810 --> 00:02:47,450
Andate via fino ai confini della terra!

36
00:02:52,370 --> 00:02:54,890
Questa è la nostra occasione, andiamo

37
00:02:56,370 --> 00:03:02,010
Santo cielo, è solo giugno
Ma è una giornata davvero calda

38
00:03:04,970 --> 00:03:10,050
Anche quel giorno era il 17 giugno
Ma che differenza

39
00:03:10,810 --> 00:03:12,650
Qualcuno è qui

40
00:03:12,770 --> 00:03:15,130
Hai ragione, mi chiedo se sia qui
Da visitare anche una tomba

41
00:03:15,330 --> 00:03:17,090
...ma

42
00:03:18,410 --> 00:03:20,210
Lei saluta

43
00:03:21,650 --> 00:03:25,010
La conosci, Ichigo? -
No, non la conosco -

44
00:03:25,130 --> 00:03:27,530
Mai! Se dico che non la conosco
Vuol dire che non la conosco

45
00:03:27,650 --> 00:03:31,090
C'è qualcosa di familiare in lei

46
00:03:31,250 --> 00:03:34,250
Adesso ricordo!
È una compagna di classe

47
00:03:34,370 --> 00:03:36,690
Adesso ricordo, wow!
Ho molta nostalgia

48
00:03:36,810 --> 00:03:38,770
Penso che mi piacerebbe parlare con lei
Solo adesso

49
00:03:39,530 --> 00:03:41,890
Quindi andrò ad aggiornarlo

50
00:03:42,010 --> 00:03:44,450
Vai davanti a me e visita la tomba di nostra madre

51
00:03:44,970 --> 00:03:46,370
!Ichigo

52
00:03:48,850 --> 00:03:51,170
Cosa? Cosa intendi con questo, Karen?

53
00:03:51,290 --> 00:03:55,050
Penso che sia ora che tu abbandoni tuo fratello
Si sta avvicinando

54
00:03:55,170 --> 00:03:58,250
Cosa intendi con Karen?
Aspetta un po'

55
00:04:00,090 --> 00:04:02,450
Perché mi hai seguito qui?

56
00:04:02,650 --> 00:04:07,130
Sei un idiota, e se mi presentassi da te?
Anima vuota e io non sono qui?

57
00:04:07,290 --> 00:04:08,570
...Non c'è motivo

58
00:04:08,690 --> 00:04:11,690
Voglio dire, se mi seguirai
Quindi nascondi di più

59
00:04:11,810 --> 00:04:13,770
Scusa, non ci avevo pensato

60
00:04:15,810 --> 00:04:18,050
Perché sei arrabbiato?

61
00:04:18,250 --> 00:04:20,090
Non sono davvero arrabbiato

62
00:04:22,530 --> 00:04:23,770
"Sono stato ucciso"

63
00:04:24,170 --> 00:04:26,410
È quello che hai detto di tua madre, vero?

64
00:04:27,610 --> 00:04:28,850
Non ho detto questo

65
00:04:28,970 --> 00:04:33,290
Chi l'ha uccisa? -
Non l'ho mai detto, lascia perdere.

66
00:04:34,010 --> 00:04:35,810
...Hai detto che puoi vedere i fantasmi

67
00:04:35,930 --> 00:04:37,530
Da sempre, vero?

68
00:04:38,490 --> 00:04:41,050
Quindi rispondi a una domanda

69
00:04:42,570 --> 00:04:44,810
...Chi ha ucciso tua madre?

70
00:04:45,010 --> 00:04:46,210
Non eri un'anima vuota?

71
00:04:48,170 --> 00:04:49,650
Questa possibilità esiste

72
00:04:50,090 --> 00:04:51,290
...Se le tue capacità spirituali sono forti

73
00:04:51,410 --> 00:04:54,690
Al punto da poter vedere i fantasmi
...da quando ero giovane

74
00:04:55,050 --> 00:04:57,850
Forse l'anima vuota che ti inseguiva
...Ho ucciso accidentalmente tua madre

75
00:04:57,970 --> 00:04:59,490
Non posso più sopportarlo

76
00:04:59,730 --> 00:05:00,810
Stai scherzando

77
00:05:01,490 --> 00:05:05,090
Le anime vuote sono responsabili
Su tutto secondo te

78
00:05:06,090 --> 00:05:07,650
Non c'era niente di divertente in questo
...prima

79
00:05:07,770 --> 00:05:09,770
...ma quando metti questo come motivo

80
00:05:10,250 --> 00:05:12,650
È molto divertente

81
00:05:16,290 --> 00:05:18,850
Mi dispiace deluderti
Ma non sbagli mai

82
00:05:19,850 --> 00:05:21,530
...Non è stata un'anima vuota a uccidere mia madre

83
00:05:22,450 --> 00:05:24,570
...Chi ha ucciso mia madre?

84
00:05:25,930 --> 00:05:27,090
Sono stato io

85
00:05:28,490 --> 00:05:29,930
Ichigo

86
00:05:39,930 --> 00:05:42,130
Quando Ichigo era giovane?

87
00:05:42,650 --> 00:05:44,570
Perché all'improvviso lo chiedi?

88
00:05:46,730 --> 00:05:47,970
È successo qualcosa?

89
00:05:48,090 --> 00:05:50,090
...Sì, in realtà

90
00:05:50,250 --> 00:05:53,410
Forse hai scoperto il suo segreto

91
00:05:53,610 --> 00:05:54,810
Il suo segreto?

92
00:05:54,930 --> 00:05:59,770
Sì, forse è davvero Ichigo
Un eroe che protegge la Terra

93
00:05:59,890 --> 00:06:01,770
...Eroe, vero?

94
00:06:03,370 --> 00:06:07,370
Penso che avessi circa quattro anni
Quando ho incontrato quell'eroe

95
00:06:08,610 --> 00:06:12,810
È venuto al club di arti marziali
...con un colore di capelli incredibile

96
00:06:13,650 --> 00:06:17,050
Teneva la mano di una bellissima madre
Incredibilmente

97
00:06:18,010 --> 00:06:20,970
E con un sorriso assurdamente sciocco
Sulla sua faccia

98
00:06:22,770 --> 00:06:27,090
Era magro e fragile e sembrava molto debole

99
00:06:32,250 --> 00:06:35,330
Era davvero debole

100
00:06:36,250 --> 00:06:39,930
A proposito, sei stata la prima persona a farlo piangere

101
00:06:40,090 --> 00:06:41,330
...L'ho punzecchiato una volta per scherzo

102
00:06:41,450 --> 00:06:43,290
Non ci sono voluti nemmeno 10 secondi

103
00:06:44,050 --> 00:06:47,890
...Ma anche se piangeva

104
00:06:48,010 --> 00:06:50,410
Non appena ha visto sua madre
...che stava venendo a prenderlo

105
00:06:50,530 --> 00:06:53,130
Sorrideva immediatamente

106
00:06:54,210 --> 00:06:56,010
Odiavo questo di lui

107
00:06:57,050 --> 00:07:00,090
Il bambino non deve essere molto felice
Quando sarà perso

108
00:07:01,010 --> 00:07:03,850
Questo è quello che pensavo
Vedo il suo volto sorridente

109
00:07:04,810 --> 00:07:08,130
Era un bambino debole, molto viziato da sua madre

110
00:07:09,130 --> 00:07:14,450
Ma sembrava davvero felice
Come se si stesse divertendo moltissimo

111
00:07:16,530 --> 00:07:20,410
...Poi quando avevamo nove anni

112
00:07:21,210 --> 00:07:25,170
Sua madre è morta

113
00:07:26,770 --> 00:07:29,450
Sì, avevamo ancora nove anni

114
00:07:30,610 --> 00:07:34,250
Era ancora debole
È sempre attaccato a sua madre

115
00:07:35,250 --> 00:07:37,210
Ma è morta

116
00:07:38,970 --> 00:07:41,690
Non venne a scuola quel giorno

117
00:07:43,330 --> 00:07:46,170
Mi chiedevo cosa stesse facendo, quindi sono andato
Per cercarlo

118
00:07:46,890 --> 00:07:49,090
L'ho trovato sulla riva del fiume dove è morta sua madre

119
00:07:49,730 --> 00:07:51,930
Era lì con lo zaino in spalla

120
00:07:52,690 --> 00:07:57,050
Scendeva a terra quando era stanco
Poi torna e si alza

121
00:07:58,010 --> 00:08:02,410
Giorno dopo giorno
Sembrava che cercasse sua madre tutto il giorno

122
00:08:03,690 --> 00:08:07,210
Non potevo sopportare di vederlo così
...Allora era Ichigo

123
00:08:08,610 --> 00:08:10,050
...Tatsuki

124
00:08:16,250 --> 00:08:19,050
"Ho ucciso mia madre?"

125
00:08:23,250 --> 00:08:27,290
Chi ha ucciso tua madre... Non era un'anima vuota?

126
00:08:30,250 --> 00:08:32,970
Che stupido sono!

127
00:08:38,570 --> 00:08:41,290
Rukia

128
00:08:42,250 --> 00:08:43,290
Che succede, Kun?

129
00:08:43,410 --> 00:08:45,530
Non ti avevo detto di non uscire finché non te l'avevo detto io?

130
00:08:45,650 --> 00:08:48,850
Ma fa troppo caldo qui, Rukia

131
00:08:48,970 --> 00:08:51,250
Non posso sopportarlo

132
00:08:51,450 --> 00:08:53,850
Non possiamo andare a casa?

133
00:08:54,010 --> 00:08:55,290
Non te l'ho detto?

134
00:08:55,410 --> 00:08:57,490
Dobbiamo stargli vicino

135
00:08:57,610 --> 00:08:59,970
Altrimenti sarà troppo tardi
Se appare un'anima vuota

136
00:09:00,770 --> 00:09:03,810
Questo è tutto ciò a cui pensi
Anime vuote, anime vuote

137
00:09:03,930 --> 00:09:07,730
Ascoltami, se è tutto ciò a cui pensi
È il tuo lavoro e perderai tutti i tuoi amici

138
00:09:12,130 --> 00:09:14,290
Mi dispiace, sei arrabbiato?

139
00:09:24,610 --> 00:09:25,730
Che cosa succede?

140
00:09:42,090 --> 00:09:45,370
...Ho dormito davvero bene

141
00:09:46,010 --> 00:09:47,610
Buongiorno

142
00:09:47,970 --> 00:09:49,090
!Tu!

143
00:09:52,010 --> 00:09:54,810
Ottengo solo questi compiti stancanti
Vedi

144
00:09:54,930 --> 00:09:58,330
Non posso farli finché non dormo bene

145
00:09:58,770 --> 00:10:01,050
Mietitore di anime?

146
00:10:01,770 --> 00:10:03,050
!NO! No

147
00:10:03,170 --> 00:10:05,570
Hai detto missione?

148
00:10:15,410 --> 00:10:18,330
Ci vediamo più tardi -
Sì, ci vediamo domani.

149
00:10:24,930 --> 00:10:27,490
Wow, che camionista cattivo

150
00:10:27,610 --> 00:10:28,970
Stai bene?

151
00:10:29,770 --> 00:10:33,770
Mi dispiace, scambiamoci di posto
E camminerò verso il lato della strada

152
00:10:33,890 --> 00:10:37,970
Va tutto bene, indosso un impermeabile
Quindi sto bene

153
00:10:38,090 --> 00:10:40,810
Ti proteggerò da cose come quello che è appena successo

154
00:10:40,930 --> 00:10:42,770
Quanto dipende da te

155
00:10:43,130 --> 00:10:44,730
...ma no

156
00:10:45,250 --> 00:10:47,570
Non posso lasciarti camminare
...accanto alla strada

157
00:10:47,930 --> 00:10:49,930
Se non puoi sconfiggere Tatsuki

158
00:10:50,050 --> 00:10:52,530
L'ultima volta ho vinto un punto con lei

159
00:10:53,050 --> 00:10:54,770
Sono diventato completamente pulito

160
00:10:55,490 --> 00:10:56,730
Andiamo

161
00:10:57,930 --> 00:11:02,090
Posso tenerti la mano, mamma?

162
00:11:03,370 --> 00:11:04,890
Naturalmente

163
00:11:05,570 --> 00:11:07,250
...mi sono sempre sentito a mio agio

164
00:11:08,530 --> 00:11:11,730
Quando mia madre era vicina

165
00:11:16,890 --> 00:11:18,450
Cosa sta facendo quella ragazza?

166
00:11:18,570 --> 00:11:20,610
...Allora non riuscivo a notare la differenza

167
00:11:20,850 --> 00:11:24,410
Tra vivi e morti

168
00:11:24,930 --> 00:11:26,810
Aspetta un attimo, mamma.
Ichigo-

169
00:11:28,850 --> 00:11:30,210
No, Ichigo

170
00:11:39,050 --> 00:11:40,610
Quando ero molto giovane

171
00:11:41,090 --> 00:11:43,450
Me lo ha detto mio padre
...Mi hanno chiamato Ichigo

172
00:11:43,570 --> 00:11:47,410
Il che significa proteggere una cosa
Si è deciso di proteggerlo completamente

173
00:11:47,890 --> 00:11:51,450
Ho deciso di proteggere mia madre quando l'ho sentito

174
00:11:53,450 --> 00:11:55,010
...Ho deciso così, comunque

175
00:11:56,770 --> 00:11:58,010
Non so quale fosse il motivo

176
00:11:59,090 --> 00:12:02,770
Ma è chiaramente successo
Sta cercando di salvarmi

177
00:12:04,610 --> 00:12:06,010
Amavo mia madre

178
00:12:07,170 --> 00:12:10,810
Non solo io, anche Yuzu e Karin
All'epoca erano in quattro

179
00:12:10,970 --> 00:12:13,090
Anche mio padre amava mia madre

180
00:12:14,090 --> 00:12:17,570
Tutta la nostra famiglia era incentrata su di lei

181
00:12:19,130 --> 00:12:21,090
...e sradicato

182
00:12:22,170 --> 00:12:27,210
Da quel centro sulla mia mano

183
00:12:33,690 --> 00:12:35,530
È passato molto tempo, mamma.
"Santuario della Famiglia Kurosaki" -

184
00:12:35,650 --> 00:12:37,170
Stavi bene?

185
00:12:37,490 --> 00:12:40,490
Se sei morto, non starai bene oppure no
Penso

186
00:12:40,970 --> 00:12:44,850
Stiamo tutti benissimo, io e Yuzu
E anche Ichigo

187
00:12:49,930 --> 00:12:54,290
Smettila di piangere, Yuzu
Lo fai ogni anno

188
00:12:54,570 --> 00:12:58,330
Siamo undici quest'anno
Siamo adulti

189
00:12:58,930 --> 00:13:02,330
...lo so, ma...

190
00:13:04,570 --> 00:13:06,570
Non sai niente

191
00:13:07,050 --> 00:13:09,450
Calmati

192
00:13:09,570 --> 00:13:15,490
È il momento della gara di domino sulla lapide
Evento annuale della famiglia Kurosaki

193
00:13:15,610 --> 00:13:19,570
Due ore e mezza
...di lapidi rovesciate

194
00:13:20,170 --> 00:13:23,170
Perché non vai e ricominci la tua vita
Da zero?

195
00:13:24,570 --> 00:13:26,970
Ci saranno anche errori nell'abbigliamento

196
00:13:28,250 --> 00:13:31,930
Ad essere onesti, ho quel ragazzo
Così tanta energia che è fastidioso

197
00:13:32,490 --> 00:13:34,730
Ci saranno anche alcuni premi -
andare via -

198
00:13:34,890 --> 00:13:36,130
Aspetta!

199
00:13:37,330 --> 00:13:39,250
Chi sei?

200
00:13:40,690 --> 00:13:42,170
Rispondi alla domanda

201
00:13:43,170 --> 00:13:44,770
...È passato molto tempo

202
00:13:44,970 --> 00:13:50,050
Rukia Kuchiki era un nome famoso
All'Accademia Soul Reaper

203
00:13:52,650 --> 00:13:55,130
È stata adottata dalla nobile famiglia Kuchiki

204
00:13:55,290 --> 00:13:58,650
Eri conosciuto come
"Principessa della regione di Rukon"

205
00:14:02,650 --> 00:14:05,490
E io sono Eikichiro Saido

206
00:14:05,650 --> 00:14:09,730
Ero due anni avanti a te
Ti ricordi di me, vero?

207
00:14:11,170 --> 00:14:13,170
Dai, anch'io ero piuttosto famoso

208
00:14:13,290 --> 00:14:16,010
La gente mi chiamava il ragazzo divertente
Vedi?

209
00:14:16,170 --> 00:14:18,770
Non mi ricordo di te -
Davvero? -

210
00:14:19,130 --> 00:14:20,650
...Quindi

211
00:14:21,010 --> 00:14:22,970
...Comunque

212
00:14:23,770 --> 00:14:27,570
Ho alcune domande per te

213
00:14:28,890 --> 00:14:32,930
Non puoi nasconderlo per sempre

214
00:14:34,770 --> 00:14:37,930
Sei del Dipartimento del Potere Nascosto?

215
00:14:38,170 --> 00:14:42,250
Sì, hai ragione

216
00:14:42,370 --> 00:14:43,890
Smettila di scherzare, cosa vuoi?

217
00:14:44,010 --> 00:14:46,970
Dove sei, Ichigo?

218
00:14:47,170 --> 00:14:50,290
...Rukia

219
00:14:51,330 --> 00:14:54,930
...Rukia

220
00:15:00,290 --> 00:15:01,890
Eccoci qui

221
00:15:03,690 --> 00:15:05,970
Tu -
Ichigo-

222
00:15:09,410 --> 00:15:12,010
...Sono piuttosto agitati laggiù

223
00:15:12,770 --> 00:15:14,690
Si chiedono perché non sei tornato

224
00:15:15,290 --> 00:15:17,650
Appaiono anime vuote
E anche a me arrivano gli ordini

225
00:15:18,010 --> 00:15:21,330
Ecco perché non sono tornato
Questo è tutto

226
00:15:21,970 --> 00:15:24,490
Allora perché sei vestito così?

227
00:15:24,610 --> 00:15:28,570
I miei vestiti? E i miei vestiti?

228
00:15:28,770 --> 00:15:33,490
Penso che tu stia finalmente crescendo

229
00:15:35,330 --> 00:15:38,370
Di cosa stai parlando? -
Non nasconderlo, non nasconderlo -

230
00:15:39,370 --> 00:15:41,090
E' lui, no?

231
00:15:41,410 --> 00:15:44,370
Il giovane la cui madre sarebbe stata uccisa
Per mano di un'anima vuota

232
00:15:44,570 --> 00:15:47,450
Il ragazzo con i capelli a punta -
...cosa-

233
00:15:47,690 --> 00:15:51,330
È un peccato?
O stai cercando divertimento nel mondo umano?

234
00:15:51,570 --> 00:15:53,090
Questi non sono affari tuoi

235
00:15:53,250 --> 00:15:55,130
Dovrei chiuderti la bocca per farti stare zitto?

236
00:15:55,250 --> 00:15:57,970
Non sentirti troppo in imbarazzo
È meglio essere onesti

237
00:15:58,130 --> 00:16:01,210
...Ma stare con un ragazzo umano

238
00:16:01,330 --> 00:16:03,130
Penso che tu non possa ammetterlo

239
00:16:05,370 --> 00:16:06,570
Non va bene, vero?

240
00:16:07,170 --> 00:16:11,890
Sfortunatamente, pensavo che fosse così
Sarebbe una buona scusa

241
00:16:12,810 --> 00:16:15,850
Se non ricevo una risposta
...soddisfa i manager

242
00:16:16,090 --> 00:16:19,730
Allora devo restituirti
Anche se dovessi trascinarti

243
00:16:19,930 --> 00:16:22,530
È una minaccia? -
...Quindi-

244
00:16:22,650 --> 00:16:27,170
Non ho intenzione di ritornare in questo periodo

245
00:16:27,650 --> 00:16:31,570
L'hai fatto adesso
Non ho più scelta

246
00:16:35,330 --> 00:16:38,370
Rukia-
Rukia-

247
00:16:43,050 --> 00:16:45,450
Chi sei?

248
00:16:45,970 --> 00:16:50,210
Mi vedi, dai capelli a punta?

249
00:16:50,330 --> 00:16:53,290
Chi è quest'uomo, Con? -
Come dovrei saperlo? -

250
00:16:53,410 --> 00:16:56,610
Che cosa? Sei tu quello che ha detto che era un'emergenza

251
00:16:56,770 --> 00:16:58,370
...Oh, i capelli a punta

252
00:17:00,010 --> 00:17:02,330
E tu? Chi sei?

253
00:17:02,690 --> 00:17:04,330
...Io -
No, Ichigo-

254
00:17:04,450 --> 00:17:06,410
Sono un mietitore di anime alternativo

255
00:17:08,850 --> 00:17:10,090
Mietitore di anime?

256
00:17:10,970 --> 00:17:13,730
Questo è impossibile
Che scherzo stupido!

257
00:17:14,050 --> 00:17:15,770
Questo è molto divertente

258
00:17:17,930 --> 00:17:24,730
Questo è un crimine davvero grave
Oh Rukia Kuchiki

259
00:17:24,970 --> 00:17:27,610
Crimine grave? Di cosa sta parlando?

260
00:17:27,730 --> 00:17:33,530
...Non è divertente combattere uno stupido gigai
...ma comunque

261
00:17:34,290 --> 00:17:35,890
Facciamolo, dai capelli a punta

262
00:17:36,130 --> 00:17:37,490
Cosa?

263
00:17:41,170 --> 00:17:42,450
Dannazione!

264
00:17:47,370 --> 00:17:48,410
È la fine

265
00:17:59,210 --> 00:18:00,890
...Stupido Ichigo

266
00:18:01,010 --> 00:18:04,610
Questo è curioso
Sei stato trasformato e sei umano

267
00:18:05,090 --> 00:18:07,450
Come hai acquisito questa capacità?

268
00:18:07,610 --> 00:18:11,050
Come se stessi per dirtelo dopo che mi hai attaccato all'improvviso

269
00:18:12,090 --> 00:18:14,970
...Vai via, Ichigo, questo

270
00:18:15,410 --> 00:18:17,650
Non hai la spada con te
Cosa puoi fare?

271
00:18:17,930 --> 00:18:19,090
Togliti dai piedi, Kun!

272
00:18:28,490 --> 00:18:29,690
Qual è il problema?

273
00:18:30,650 --> 00:18:31,810
Karen?

274
00:18:32,370 --> 00:18:33,770
Prendilo

275
00:18:34,530 --> 00:18:36,690
Qual è il problema? -
Dov'è mio padre? -

276
00:18:36,810 --> 00:18:39,170
Ha detto che avrebbe parlato con il prete

277
00:18:40,570 --> 00:18:42,130
...Quell'uomo è inutile

278
00:18:43,650 --> 00:18:46,930
Lascerò che entrambi mi accompagniate per un po'

279
00:18:47,090 --> 00:18:49,370
Maggiore è il gusto
Più sono, meglio è

280
00:18:49,650 --> 00:18:50,730
Karen?

281
00:18:56,850 --> 00:18:58,410
Corri, Yuzu!

282
00:19:06,090 --> 00:19:07,370
È forte

283
00:19:28,170 --> 00:19:30,890
Qual è il tuo problema comunque?
Tutto ciò che hai è puro potere?

284
00:19:31,010 --> 00:19:34,050
Non sai combattere

285
00:19:34,370 --> 00:19:36,970
Stai zitto!

286
00:19:40,810 --> 00:19:42,050
Qual è il problema?

287
00:19:42,730 --> 00:19:44,410
È un'anima vuota -
Anima vuota? -

288
00:19:48,010 --> 00:19:49,010
Dov'è lei?

289
00:19:49,130 --> 00:19:52,250
Chiudi, guarda questo

290
00:19:52,770 --> 00:19:55,450
Questa energia spirituale è fantastica

291
00:19:56,290 --> 00:19:57,890
Sembra molto potente

292
00:19:58,890 --> 00:20:01,330
Cosa? Vuoi combattere ancora?

293
00:20:01,610 --> 00:20:03,730
Non è questo il momento
Oh, Ichigo

294
00:20:04,010 --> 00:20:06,730
La tua famiglia potrebbe essere di nuovo in pericolo

295
00:20:07,130 --> 00:20:08,130
Andiamo

296
00:20:12,650 --> 00:20:13,770
No!

297
00:20:14,010 --> 00:20:16,690
Karen-
No, non avvicinarti ulteriormente.

298
00:20:19,450 --> 00:20:21,650
Karen! Cosa sta succedendo?

299
00:20:24,930 --> 00:20:26,090
Yuzu

300
00:20:26,570 --> 00:20:28,450
Cosa sta succedendo?

301
00:20:29,770 --> 00:20:30,890
Yuzu

302
00:20:31,730 --> 00:20:34,370
Cosa si intende per reato grave?

303
00:20:34,650 --> 00:20:36,890
Non preoccuparti dei miei problemi adesso

304
00:20:37,370 --> 00:20:40,050
Dobbiamo prima salvare la tua famiglia

305
00:20:45,330 --> 00:20:48,450
Non mi chiedi qualcosa su mia madre?

306
00:20:50,290 --> 00:20:52,050
Mi risponderai se te lo chiedo?

307
00:20:53,210 --> 00:20:54,730
È un tuo problema

308
00:20:55,690 --> 00:20:58,690
Un problema molto profondo

309
00:20:59,610 --> 00:21:01,930
Non ho modo di chiedertelo

310
00:21:02,770 --> 00:21:10,410
Non c'è un buon modo per chiedertelo
Senza riempirti il cuore di terra

311
00:21:11,970 --> 00:21:13,330
Ecco perché aspetterò

312
00:21:13,610 --> 00:21:17,330
...Quando sarai pronto a dirmelo

313
00:21:18,490 --> 00:21:19,970
Aspetterò fino ad allora

314
00:21:24,810 --> 00:21:27,330
Wow! Questo è un problema

315
00:21:27,970 --> 00:21:29,850
Cosa devo fare?

316
00:21:32,930 --> 00:21:34,130
Yuzu

317
00:21:36,370 --> 00:21:41,970
Stai facendo un sacco di storie
È sufficiente un ostaggio

318
00:21:45,090 --> 00:21:47,490
"continua"